1 00:00:04,380 --> 00:00:06,650 Isabel! ¡Ey! 2 00:00:06,650 --> 00:00:08,310 Isabel! 3 00:00:13,020 --> 00:00:18,690 Atraído ahora por el fondo blanco como la nieve, 4 00:00:18,690 --> 00:00:25,860 Voy a un mundo aún no visto 5 00:00:30,670 --> 00:00:33,980 Perdido mientras viajaba 6 00:00:33,980 --> 00:00:36,680 bajo un cielo gris, 7 00:00:36,680 --> 00:00:43,050 con un mapa diferente cada día, tantos sueños corrieron juntos 8 00:00:43,050 --> 00:00:49,220 Me pregunto si algún día, incluso con mi paso modesto, 9 00:00:49,220 --> 00:00:55,260 Podré ir más allá de esas nubes 10 00:00:55,260 --> 00:01:01,500 Las gotas de lluvia que caen proporcionan un reflejo difuso persistente 11 00:01:01,500 --> 00:01:08,240 como si pudiera ver dentro de mi corazón, herido por actuar duro 12 00:01:08,240 --> 00:01:13,950 Haces de luz se entrecruzan 13 00:01:13,950 --> 00:01:20,460 y seguir disparando para siempre sin anunciando hacia dónde se dirigen 14 00:01:20,460 --> 00:01:26,260 Débiles imágenes residuales arden en mis ojos 15 00:01:26,260 --> 00:01:32,430 Dondequiera que esté bajo este cielo, 16 00:01:32,430 --> 00:01:39,100 Aún debería llegar a un mundo aún no visto 17 00:01:43,310 --> 00:01:46,450 Entonces, y esto es un secreto, 18 00:01:46,450 --> 00:01:50,250 Según lo que dijo Barry, el coronel está tratando de fumar 19 00:01:50,250 --> 00:01:54,990 el grupo militar que tuvo que hacer con el quinto en algún lugar u otro. 20 00:01:54,990 --> 00:01:57,050 El quinto laboratorio. 21 00:01:58,590 --> 00:02:00,400 Al... 22 00:02:00,400 --> 00:02:02,160 Tengo que irme. 23 00:02:02,160 --> 00:02:05,970 Tal vez pueda averiguar sobre la persona que mató al Sr. Hughes. 24 00:02:05,970 --> 00:02:09,910 ¡Espera un momento! ¿Qué pasa con ¿El secreto de tu cuerpo? 25 00:02:09,910 --> 00:02:11,670 Te lo diré una vez que regrese. 26 00:02:11,670 --> 00:02:15,440 ¿Eh? Ay, hombre... 27 00:02:15,440 --> 00:02:17,110 Volveré pronto. 28 00:02:19,280 --> 00:02:22,480 Asegúrate de regresar sano y salvo. 29 00:02:22,480 --> 00:02:25,110 Mmmm, lo prometo. 30 00:02:35,330 --> 00:02:38,600 ¿Ya terminaste? 31 00:02:38,600 --> 00:02:40,630 ¿Puedo comerte? 32 00:02:51,550 --> 00:02:54,280 Qué plaga. ¡Mover! 33 00:02:54,280 --> 00:02:55,870 ¡Teniente! 34 00:03:09,900 --> 00:03:12,570 ¿Sin munición? ¿Sin munición? 35 00:03:12,570 --> 00:03:15,500 Pues bien, ¡hora de comer! 36 00:03:24,910 --> 00:03:26,710 Lo hice a tiempo. 37 00:03:28,680 --> 00:03:30,350 Coronel... 38 00:03:30,350 --> 00:03:33,150 ¡¿Por qué viniste aquí?! 39 00:03:33,150 --> 00:03:34,920 Podrías haber eludido la persecución del enemigo, 40 00:03:34,920 --> 00:03:37,860 sin importar lo que nos pase! 41 00:03:37,860 --> 00:03:40,100 ¡Y sin embargo, sigues entrando así! 42 00:03:40,100 --> 00:03:42,430 ¿Es usted realmente un idiota, señor? 43 00:03:42,430 --> 00:03:46,530 Sí, está bien, está bien, soy un idiota. 44 00:03:48,700 --> 00:03:52,110 ¿Quién es ese tipo? 45 00:03:52,110 --> 00:03:54,910 ¡Coronel, el objetivo ha comenzado a moverse! 46 00:03:54,910 --> 00:03:58,350 Sargento, ¡campamento de ataque! ¡No dejes basura atrás! 47 00:03:58,350 --> 00:04:01,050 ¡Hayate, quédate con el sargento! 48 00:04:01,050 --> 00:04:02,610 ¡Sí, señor! 49 00:04:04,890 --> 00:04:07,520 - Coronel... - ¿Qué? 50 00:04:07,520 --> 00:04:09,190 Muchas gracias. 51 00:04:09,190 --> 00:04:12,960 Guárdalo para más tarde. Ahora mismo estamos en la misión. 52 00:04:12,960 --> 00:04:14,550 Sí, señor. 53 00:04:19,300 --> 00:04:21,460 - ¡Entra! - ¡Sí, señor! 54 00:04:25,410 --> 00:04:28,430 Esto tiene algo que ver con El caso del Sr. Hughes, ¿no? 55 00:04:31,650 --> 00:04:33,050 ¿Vienes? 56 00:04:33,050 --> 00:04:34,610 ¡Sí! 57 00:04:39,750 --> 00:04:40,890 No lo pierdas de vista. 58 00:04:40,890 --> 00:04:43,960 ¡Él no se va a alejar de mí! 59 00:04:43,960 --> 00:04:46,090 Toda mi alma está en ebullición, 60 00:04:46,090 --> 00:04:49,330 diciendo "¡Por aquí! ¡Por aquí!" 61 00:04:49,330 --> 00:04:53,230 ¿Es ese tipo monstruoso y gordo? ¿Vas a aparecer de nuevo también? 62 00:04:53,230 --> 00:04:56,240 No sé. ¿Quién era ese tipo? 63 00:04:56,240 --> 00:04:58,270 Le disparé varias veces en zonas críticas, 64 00:04:58,270 --> 00:04:59,770 pero aun así mantuvo la cara seria. 65 00:04:59,770 --> 00:05:04,150 ¿Eh? Por casualidad, ¿él ¿Tienes un tatuaje de Uroboros? 66 00:05:04,150 --> 00:05:06,180 ¿Tatuaje? 67 00:05:06,180 --> 00:05:10,490 Había uno en su lengua. ¿Podría ser eso lo que quieres decir? 68 00:05:10,490 --> 00:05:14,150 Probablemente fue un homúnculo. 69 00:05:17,630 --> 00:05:18,930 ¡Cuidado, idiota! 70 00:05:18,930 --> 00:05:23,830 ¡Espera, espera, espera! ¿Un homúnculo? ¡No existe tal cosa! 71 00:05:23,830 --> 00:05:29,040 En el sur, conocí a un homúnculo. con el nombre de Avaricia. Él me dijo, 72 00:05:29,040 --> 00:05:32,100 "No existe tal cosa". 73 00:05:33,710 --> 00:05:37,110 Los homúnculos tienen increíbles capacidades regenerativas. 74 00:05:37,110 --> 00:05:40,120 A Greed le arrancaron la mitad de la cabeza, 75 00:05:40,120 --> 00:05:42,880 pero poco después volvió a la normalidad. 76 00:05:42,880 --> 00:05:47,020 Aunque dudo que me creas. 77 00:05:47,020 --> 00:05:50,460 no tengo más remedio que Créelo, después de lo que vi. 78 00:05:50,460 --> 00:05:53,030 No estás tratando de decirme que incluso después de que se quemó 79 00:05:53,030 --> 00:05:56,970 y cayó de esa torre alta, Él todavía no está muerto, ¿verdad? 80 00:05:56,970 --> 00:05:58,030 Probablemente no. 81 00:05:58,030 --> 00:06:02,330 Por amor a... un espectáculo de fenómenos pseudohumanos, ¿eh? 82 00:06:15,550 --> 00:06:18,750 Mi cuerpo huyó aquí. 83 00:06:18,750 --> 00:06:22,190 ¿El tercer laboratorio del ejército? 84 00:06:22,190 --> 00:06:25,590 Ahora tengo algo para retener al personal superior. 85 00:06:25,590 --> 00:06:28,530 Esa es una captura bastante buena. Estamos retrocediendo. 86 00:06:28,530 --> 00:06:31,330 - ¡No es suficiente! - ¡Idiota! 87 00:06:33,030 --> 00:06:34,700 Esto no es bueno, coronel. 88 00:06:34,700 --> 00:06:36,570 No, funciona a nuestro favor. 89 00:06:36,570 --> 00:06:38,160 ¿Eh? 90 00:06:41,780 --> 00:06:43,450 ¡Muévete! ¡Muévete! 91 00:06:43,450 --> 00:06:46,180 ¡No tengo ningún interés en tu carne! 92 00:06:46,180 --> 00:06:49,510 ¿Dónde estás, mi pequeño pastelito de carne? 93 00:06:52,120 --> 00:06:55,260 ¡Todo el personal restante, evacue inmediatamente! 94 00:06:55,260 --> 00:06:56,790 ¿C-Coronel? 95 00:06:56,790 --> 00:07:00,430 Mmmm. El intruso es un asesino violento. 96 00:07:00,430 --> 00:07:02,630 Déjanos su captura a nosotros. 97 00:07:02,630 --> 00:07:04,470 ¡Haz que los guardias cierren todas las salidas! 98 00:07:04,470 --> 00:07:06,060 ¡Sí, señor! 99 00:07:15,780 --> 00:07:18,250 ¿Adónde se ha ido Barry? 100 00:07:20,080 --> 00:07:21,550 Dividirse en dos grupos. 101 00:07:21,550 --> 00:07:23,110 Sí, señor. 102 00:07:31,830 --> 00:07:35,130 Parece que ha pasado un tiempo ya que este lugar fue abandonado. 103 00:07:35,130 --> 00:07:38,600 ¿Era esto... un laboratorio? 104 00:07:38,600 --> 00:07:43,000 Si es así, no parece que estaban haciendo experimentos legítimos. 105 00:07:43,000 --> 00:07:45,600 Dios mío, ¿cuáles son las posibilidades? 106 00:07:49,480 --> 00:07:52,910 Qué cruel de tu parte dejarme plantado en nuestra cita. 107 00:07:52,910 --> 00:07:54,910 Te estaba esperando. 108 00:07:56,420 --> 00:07:59,190 Te extrañé, Jean. 109 00:07:59,190 --> 00:08:02,760 ¿Solaris? ¿Qué estás haciendo aquí? 110 00:08:02,760 --> 00:08:04,590 ¡Oye, Estrago! 111 00:08:04,590 --> 00:08:06,630 ¡Tiene un tatuaje de Uroboros! 112 00:08:06,630 --> 00:08:08,600 Recién lo estoy descubriendo yo mismo, señor. 113 00:08:10,530 --> 00:08:14,700 Lamento haber tenido que engañarte. 114 00:08:14,700 --> 00:08:20,140 Lo entiendo. No es de extrañar que te hayan engañado. Te gustan las tetas grandes, ¿eh? 115 00:08:22,280 --> 00:08:26,980 ¡Me encantan las tetas grandes! 116 00:08:26,980 --> 00:08:28,950 ¿Le dijiste algo a esta mujer? 117 00:08:28,950 --> 00:08:31,940 ¡Nunca dije nada sobre el trabajo! 118 00:08:35,620 --> 00:08:38,960 ¿Sabes quién es Maes Hughes? 119 00:08:40,660 --> 00:08:43,970 Era un hombre ingenioso, ¿no? 120 00:08:43,970 --> 00:08:47,230 Sólo lamento no haber recibido para dar el último golpe. 121 00:08:49,400 --> 00:08:53,540 De rodillas. Cuéntame todo lo que sabes. 122 00:08:53,540 --> 00:08:56,240 No puedo. 123 00:08:56,240 --> 00:09:00,040 Ustedes dos no pueden obligarme a ponerme de acuerdo... 124 00:09:05,850 --> 00:09:10,590 Justo lo que esperarías del héroe de Ishval. Sin piedad, ¿eh? 125 00:09:11,990 --> 00:09:14,700 ¡E-eres un homúnculo! 126 00:09:14,700 --> 00:09:17,870 Dios mío, ¿no estás bien informado, Jean? 127 00:09:17,870 --> 00:09:20,530 Como recompensa, déjame mostrarte esto. 128 00:09:24,570 --> 00:09:26,710 ¿Puedes verlo? 129 00:09:26,710 --> 00:09:28,730 Es la piedra filosofal. 130 00:09:30,250 --> 00:09:33,510 Las personas que son creadas con estas Piedras en su núcleo, 131 00:09:33,510 --> 00:09:37,290 como nosotros, somos homúnculos. 132 00:09:37,290 --> 00:09:38,590 ¡Monstruo! 133 00:09:38,590 --> 00:09:44,360 Qué grosero. Tenemos sentimientos. Tenemos afecto hacia nuestros padres. 134 00:09:44,360 --> 00:09:48,130 Somos... humanos. 135 00:09:50,530 --> 00:09:53,370 Si nos estás contando un secreto tan importante, 136 00:09:53,370 --> 00:09:55,940 significa que no estás planeando en dejarnos salir vivos de aquí. 137 00:09:55,940 --> 00:09:58,570 Sí. Es una pena también. 138 00:10:02,110 --> 00:10:03,600 ¡Demasiado lento! 139 00:10:07,320 --> 00:10:11,780 Oh, querido, ahora no puedes producir. tus célebres llamas. 140 00:10:18,290 --> 00:10:21,830 ¡¿Qué hacemos, señor?! ¡A este paso nos va a cortar en pedazos! 141 00:10:21,830 --> 00:10:24,930 En realidad, ella me hizo un favor. 142 00:10:24,930 --> 00:10:27,500 Con tanta agua... 143 00:10:27,500 --> 00:10:30,730 ...sólo tengo que descomponerlo producir hidrógeno y oxígeno! 144 00:10:54,700 --> 00:10:59,260 Esto apesta. Obtuve esto de una ex novia. 145 00:11:00,500 --> 00:11:05,000 Maldición. Coronel, ¿puede darme luz? 146 00:11:06,270 --> 00:11:08,340 Er, supongo que no. 147 00:11:08,340 --> 00:11:10,370 ¿Qué soy yo, una cerilla empapada? 148 00:11:11,810 --> 00:11:14,880 No hay duda, esa mujer está cocinada. 149 00:11:14,880 --> 00:11:16,780 ¿Cómo puede saberlo, señor? 150 00:11:16,780 --> 00:11:18,520 El olor. 151 00:11:18,520 --> 00:11:20,560 He olido muchísimos cuerpos quemados. 152 00:11:20,560 --> 00:11:23,060 ¿Te refieres a tu experiencia en Ishval? 153 00:11:23,060 --> 00:11:25,790 Aún así, no podemos descartar sus capacidades regenerativas. 154 00:11:25,790 --> 00:11:27,030 Mantente alerta. 155 00:11:27,030 --> 00:11:28,620 Sí, señor. 156 00:11:34,640 --> 00:11:36,190 ¡Estragos! 157 00:11:41,710 --> 00:11:44,410 ¡Estragos! ¡Quédate conmigo! 158 00:11:44,410 --> 00:11:45,880 Oh, no. 159 00:11:45,880 --> 00:11:48,080 No puedes salvarlo ahora. 160 00:11:49,150 --> 00:11:50,710 ¡No! 161 00:11:52,920 --> 00:11:56,720 ¡No sirve de nada! ¡Todavía no estoy muerto! 162 00:11:56,720 --> 00:11:59,750 ¡La forma de salvarlo está aquí! 163 00:12:11,710 --> 00:12:13,870 Voy a usarlo para tratarlo. 164 00:12:16,540 --> 00:12:20,010 La alquimia del campo médico es fuera de mi experiencia, 165 00:12:20,010 --> 00:12:22,570 pero al usar esta Piedra para aumentar mis habilidades... 166 00:12:25,090 --> 00:12:28,190 De repente está hundiendo su mano en el pecho de una dama 167 00:12:28,190 --> 00:12:30,620 ¿El acto de un caballero? 168 00:12:43,240 --> 00:12:46,270 ¡F-Führer, Su Excelencia! 169 00:12:46,270 --> 00:12:49,240 Escuché que hubo un intruso. 170 00:12:49,240 --> 00:12:52,950 Sí, señor. El criminal que atacó El calabozo del extremo oeste está dentro. 171 00:12:52,950 --> 00:12:56,720 El coronel Mustang fue tras él. 172 00:12:56,720 --> 00:12:59,220 Bueno, entonces iré a ayudarlo. 173 00:12:59,220 --> 00:13:00,990 ¡Te acompañaremos! 174 00:13:00,990 --> 00:13:03,790 No... 175 00:13:03,790 --> 00:13:06,060 Estaré bien por mi cuenta. 176 00:13:09,400 --> 00:13:14,100 Te lo dije, la Piedra Filosofal es mi núcleo. 177 00:13:18,840 --> 00:13:23,850 Lo lamento. Eras candidato al sacrificio, 178 00:13:23,850 --> 00:13:26,480 pero debes morir ahora. 179 00:13:26,480 --> 00:13:28,180 ¿Por qué tú...? 180 00:13:30,350 --> 00:13:36,420 Muere mientras miras a tu propio hombre. se enfría ante tus ojos. 181 00:13:37,990 --> 00:13:40,600 ¡Teniente Estrago! 182 00:13:40,600 --> 00:13:43,460 ¡Contéstame! ¡Maldición! 183 00:13:43,460 --> 00:13:48,770 No tienes permitido morir antes que yo... 184 00:13:48,770 --> 00:13:50,790 Estragos... 185 00:13:58,780 --> 00:14:02,280 Llega tarde, señora. 186 00:14:02,280 --> 00:14:06,720 Mira cuán decaído se ha vuelto mi cuerpo. 187 00:14:06,720 --> 00:14:09,890 Es inherentemente imposible pegar el cuerpo de alguien 188 00:14:09,890 --> 00:14:12,330 junto con un alma diferente. 189 00:14:14,460 --> 00:14:18,300 Si un alma es incompatible con el cuerpo de otra persona, 190 00:14:18,300 --> 00:14:22,500 entonces yo, como alma dentro de un cuerpo de hierro... 191 00:14:22,500 --> 00:14:26,870 Así es. No hay garantía que este organismo resistirá 192 00:14:26,870 --> 00:14:31,010 hasta lograr nuestro objetivo, 193 00:14:31,010 --> 00:14:32,880 Hermano... 194 00:14:35,520 --> 00:14:38,550 Ahí está, señorita Lujuria. 195 00:14:38,550 --> 00:14:43,060 Número 66, ¿por qué estabas? trabajando con el coronel? 196 00:14:43,060 --> 00:14:47,600 Porque lo parecía Sería divertido. Además... 197 00:14:47,600 --> 00:14:51,070 ... ¡Quiero cortarte más que nada! 198 00:14:51,070 --> 00:14:56,000 Un hombre tan problemático. ¿Y tú, chico de las armaduras? 199 00:14:56,000 --> 00:14:58,440 ¿Qué te trae a un lugar como este? 200 00:14:58,440 --> 00:15:00,740 Esto está pasando factura. 201 00:15:00,740 --> 00:15:06,450 Pensar que tendré que matar a dos ¡Sacrifica candidatos en una noche! 202 00:15:06,450 --> 00:15:09,420 ¿Sacrificio? ¿Dos? 203 00:15:09,420 --> 00:15:12,090 Sí. Tú y otro más. 204 00:15:12,090 --> 00:15:17,460 ¡Basta de tanta palabrería, señorita Lujuria! 205 00:15:27,900 --> 00:15:30,440 Odio a los hombres molestos. 206 00:15:30,440 --> 00:15:32,610 Ahora bien, señorita teniente, 207 00:15:32,610 --> 00:15:36,770 te enviaré después su superior, de inmediato. 208 00:15:43,950 --> 00:15:49,760 Esperar. Dijiste dos sacrificios en una noche, ¿verdad? 209 00:15:49,760 --> 00:15:52,590 No quieres decir... no quieres decir... 210 00:15:54,800 --> 00:15:57,660 ¡P-por qué, tú! 211 00:16:22,520 --> 00:16:24,150 ¿Finalizado? 212 00:16:43,510 --> 00:16:47,880 Realmente eres tonto y débil. Pobre criatura. 213 00:16:51,820 --> 00:16:55,290 Teniente, levántese y huya. 214 00:16:55,290 --> 00:16:57,280 ¿Quieres morir primero? 215 00:17:01,330 --> 00:17:05,130 Ya veo, abriste la puerta. 216 00:17:09,540 --> 00:17:13,470 Es una lástima. Definitivamente serías un sacrificio. 217 00:17:17,480 --> 00:17:20,820 Alphonse, déjame aquí y huye. 218 00:17:20,820 --> 00:17:22,880 - ¡No! - ¡Huye! 219 00:17:22,880 --> 00:17:25,250 - ¡No! - Tú, al menos, tienes que... 220 00:17:25,250 --> 00:17:26,880 ¡Dije que no! 221 00:17:28,390 --> 00:17:33,230 Estoy harto de que la gente muera antes. mis ojos! ¡Ya tuve suficiente! 222 00:17:33,230 --> 00:17:37,190 No dejaré que maten a nadie ¡más! ¡Yo los protegeré! 223 00:17:43,240 --> 00:17:44,910 Bien dicho, 224 00:17:44,910 --> 00:17:47,000 Alfonso Elric. 225 00:17:59,350 --> 00:18:01,720 Finalmente te tengo de rodillas, ¿eh? 226 00:18:06,560 --> 00:18:08,300 Usaste el pedernal como iniciador, 227 00:18:08,300 --> 00:18:11,030 y un círculo de transmutación dibujado en tu propia sangre? 228 00:18:14,200 --> 00:18:16,400 ¡¿Cómo llegaste aquí con tu herida?! 229 00:18:16,400 --> 00:18:21,600 Lo quemé hasta cerrarlo. Casi paso también dos o tres veces. 230 00:18:26,280 --> 00:18:31,650 Dijiste que todavía no estabas muerto, ¿no? 231 00:18:31,650 --> 00:18:35,050 Entonces tendré que matar ti hasta que esté muerto. 232 00:18:38,290 --> 00:18:39,780 ¡Coronel! 233 00:19:12,630 --> 00:19:14,620 Estoy derrotado. 234 00:19:16,300 --> 00:19:22,270 Odio admitirlo, pero ser asesinado por un hombre como tú no es tan malo. 235 00:19:22,270 --> 00:19:25,370 Esos ojos, mirando De frente, inquebrantable... 236 00:19:25,370 --> 00:19:31,680 No puedo esperar. El día en que esos Los ojos se torcerán en agonía... 237 00:19:31,680 --> 00:19:33,480 ...no está muy lejos... 238 00:19:43,160 --> 00:19:44,720 ¡Coronel! 239 00:19:46,690 --> 00:19:48,500 ¿Estás bien? 240 00:19:48,500 --> 00:19:51,300 No me hagas caso, por favor. ¡Preocúpese por usted, señor! 241 00:19:51,300 --> 00:19:55,340 Alphonse, gracias por proteger a mi hombre. 242 00:19:55,340 --> 00:19:57,670 No importa eso, apurémonos ¡Y llevarte a un médico! 243 00:19:57,670 --> 00:20:03,910 Sí... date prisa y llama a un Doctor por Havoc... Por favor... 244 00:20:15,520 --> 00:20:19,390 Él está bien... él está bien... 245 00:20:29,740 --> 00:20:33,540 Mmm... estoy en casa. 246 00:20:36,680 --> 00:20:39,880 ¡Tonto! ¡Bienvenido de nuevo! 247 00:20:39,880 --> 00:20:42,950 Eh, sí... 248 00:20:42,950 --> 00:20:46,550 ...s-entonces... um... 249 00:20:48,520 --> 00:20:50,550 ...eh... 250 00:20:55,260 --> 00:20:58,030 ¡Ah! ¡Se salió! 251 00:20:58,030 --> 00:21:01,230 ¡Ay, no volverá a funcionar! 252 00:21:05,440 --> 00:21:09,280 Bueno, bueno, apenas sobreviví a ese. 253 00:21:09,280 --> 00:21:14,580 En la forma en que estoy... Me pregunto si alguien me arreglará. 254 00:21:16,450 --> 00:21:21,120 ¿Oh? ¿Sigues vivo? 255 00:21:21,120 --> 00:21:23,720 Oye, ¿qué estás haciendo? 256 00:21:23,720 --> 00:21:27,260 Todavía tengo que matar, matar ¡Y más asesinatos por hacer! 257 00:21:27,260 --> 00:21:29,900 ¡Espera! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 258 00:21:29,900 --> 00:21:32,300 S-Para... 259 00:22:08,640 --> 00:22:10,500 No puede ser... 260 00:22:13,710 --> 00:22:15,500 Es es... 261 00:22:25,720 --> 00:22:27,520 ¡Hohenheim! 262 00:22:29,160 --> 00:22:34,530 Déjalo salir todo, Déjalo salir todo 263 00:22:34,530 --> 00:22:40,070 No tenemos que actuar tan valientemente 264 00:22:40,070 --> 00:22:45,510 La flor del graffiti que alguien 265 00:22:45,510 --> 00:22:51,980 estaba dibujando en la pared tiembla 266 00:22:51,980 --> 00:22:57,050 Nadie conoce su propia unicidad 267 00:22:57,050 --> 00:23:02,920 A lo largo del largo, largo camino, habrá días donde perdemos cosas, encontramos cosas, 268 00:23:02,920 --> 00:23:12,270 sentirse repentinamente solo, y romper a llorar 269 00:23:12,270 --> 00:23:17,770 Convirtamos las lágrimas y el dolor en estrellas 270 00:23:17,770 --> 00:23:24,010 Encendamos las luces que brillarán mañana 271 00:23:24,010 --> 00:23:31,850 Alzando nuestras manitas hacia ellos, hagamos polvo de estrellas juntos 272 00:23:31,850 --> 00:23:34,120 y una eternidad resplandeciente... 273 00:23:34,120 --> 00:23:39,560 Puede llegar el día en que nos despidamos 274 00:23:39,560 --> 00:23:45,870 Las estaciones seguirán dando vueltas 275 00:23:45,870 --> 00:23:49,600 Aunque pueda deambular un poco, todavía caminaré 276 00:23:49,600 --> 00:23:53,640 Aún camino contigo 277 00:23:53,640 --> 00:23:57,870 Asegurémonos de que muchas cosas no cambien 278 00:24:00,810 --> 00:24:05,820 La verdad es un par de opuestos. espejos que reflejan ira y alegría. 279 00:24:05,820 --> 00:24:08,320 Cuando se enfrenta a su pasado abandonado, 280 00:24:08,320 --> 00:24:14,390 el joven tiene algo escondido en nombre de la resolución puesta al descubierto. 281 00:24:14,390 --> 00:24:18,900 La próxima vez en Hagane no Renkinjutsushi: Alquimista de Fullmetal, 282 00:24:18,900 --> 00:24:22,970 Episodio 20: "Padre ante la tumba". 283 00:24:22,970 --> 00:24:28,570 Una persona todavía puede llorar, incluso sin derramar lágrimas.